Historique

 

 

Comité de jumelage Magné/Weitnau

 

 

 

HISTORIQUE

 

 

 

            Les origines :

 

Tout a commencé il y a 40 ans lorsqu’un client de Mr Jean Thébault, alors maire de Magné, devenait son ami (M. ZUMSTEG est donc le promoteur du jumelage à WEITNAU). C’est à la suite de cette amitié que les premiers échanges ont eu lieu entre les habitants de Magné et de Weitnau en 1985.

 

Avec la charte signée le 17 mai 1986 par Jean Thébault, maire de Magné et Peter Freytag, maire de Weitnau, des liens se sont créés entre la commune de Weitnau en Allemagne et notre commune de Magné.

 

 Ainsi est né le jumelage entre le marais, près de l'Atlantique, et l'Allgäu, en Bavière.

 

           

            La charte :

 

 

"Les municipalités de Weitnau, Oberallgäu, et de Magné, Marais Poitevin, ont décidé de serrer, par charte de jumelage, les relations amicales existant entre les citoyens des deux communes depuis 1985.

 

 

Par cette charte de jumelage, les municipalités de Weitnau et de Magné se promettent de promouvoir les rapports entre les citoyens des deux communes et de cultiver ce jumelage en faveur du bien-être de tous en contribuant à une entente entre les peuples.

Au cadre d'une cérémonie officielle, les maires des deux communes ont, le 13 septembre 1986, à Magné, contresigné et échangé les chartes respectives de jumelage".


 

 

 

Die Gemeindevertretungen von Weitnau, Oberallgaü, und von Magné, Marais Poitevin, haben beschlossen, die zwischen den Bürgern beider Gemeinden 1985 begonnenen freund-schaftlichen Beziehungen durch eine gegenseitige Partnerschaft zu festigen.

Im Rahmen dieser Partnerschaft versprechen sich die Gemeindevertretungen von Weitnau und Magné, die entstandene Verbindung zwishen der Bürgerschaft beider Gemeinden zu fördern und die Partnerschaft zum Wohle aller im Sinne eines völkerverbindenden Wirkens zu pflegen.

Diese Urkunden wurden am 13 September 1986 in Magné im Rahmen eines Festaktes von der Bürgermeistern beider Gemeinden unterzeichnet und ausgetauscht.

 

 

 

 

         Les présidents :

 

 

A Magné :

 

            - Marie-Christine De Prin

            - Yves Douezi

            - André Réault

            - Alain Blais

 

 

A Weitnau :

 

            - Rehan Höhne

            - Peter Freytag

 

 

 

         Quelques dates clés :

 

 

1985 : premier voyage magnésien en Bavière.

 

Août 1985 : premier voyage bavarois à Magné.

 

Février 1986 : premier voyage des jeunes à Weitnau

 

Mai 1986 : signature de la charte à Weitnau

 

Août 1986 : premier voyage des jeunes allemands à Magné

 

1987 : premières visites croisées d’ordre privé entre familles françaises et allemandes

 

1993 : Création à Weitnau de l'association comité de jumelage (de 1986 à 1993 le jumelage dépendait directement de la commune de Weitnau)

 

1995 : les magnésiens fêtent les 10 ans du comité de jumelage à Weitnau.

A cette occasion, la place de la poste devient la place de Weitnau

 

2005 : les habitants de Weitnau viennent à Magné fêter les 20 ans d’existence du comité de jumelage

 

 

 

         Les photos : 



Réagir


CAPTCHA